« L’expérience de l’art est unique » – Rencontre avec Liliane Hodieb, linguiste et poétesse, autour de son recueil Elikia

Liliane Hodieb, poétesse et docteure en linguistique à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), est l’autrice de Elikia (L’Harmattan, octobre 2025), un recueil de poésie plurilingue (lingala, hébreu, grec, ghomala’… et français), mêlant récits de vie versifiés et méditations sur l’espérance.

Ce qui suit est la transcription d’un entretien mené par Anne-Laure Schalbart, que je remercie chaleureusement d’avoir pris le temps de le retranscrire et de me permettre ainsi de vous faire partager cette rencontre, à laquelle je n’ai malheureusement pas pu assister. L’entretien a eu lieu à Paris, le 31 octobre 2026, à l’occasion d’une lecture musicale du recueil « Elikia ». Les deux amies se connaissent depuis l’époque où Liliane était étudiante et Anne-Laure équipière au sein du groupe chrétien Agapé Paris.

En savoir plus sur Liliane Hodieb et ses travaux : https://expertes.fr/expertes/75161-liliane-hodieb/

Se procurer son recueil Elikia : sur le site des éditions L’Harmattan ou dans toutes les bonnes librairies : https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/elikia/79893


Entre fiction et autofiction : une poésie nourrie de l’expérience

Anne-Laure : Alors Liliane, merci pour ces beaux mots !

Est-ce que tous tes poèmes sont vécus ?

Liliane : Ce recueil n’est pas une autobiographie, ça, c’est déjà certain !

Cependant, des éléments de mon parcours le parsèment de manière subtile. J’y inclus effectivement des éléments qui appartiennent à mon vécu.

Je dirais donc que ce recueil relève à la fois de la fiction et de l’autofiction. Je raconte des événements qui relèvent de la fiction, mais, en même temps, je parle aussi un peu de ma propre expérience. D’où l’autofiction !

L’autofiction a cette particularité qu’elle brouille les pistes entre réalité et fiction. C’est ce que j’aime dans cette forme littéraire, et c’est aussi ce que je me suis amusée à faire dans ces poèmes : jouer entre les deux.

Dans le premier poème, « Zoé », il n’y a rien de personnel, rien de vécu : c’est complètement de la fiction.

En revanche, dans « Ndidi », qui vient d’être formidablement lu, des éléments autobiographiques apparaissent. Pour ceux qui connaissent mon parcours, il y a quelque chose de moi, mais toujours sous forme de constellation, donc parsemé et jamais entier ou explicite.

Anne-Laure : Merci, j’apprends plein de choses ! L’autofiction ne m’était pas familière, mais tu l’as très bien expliquée. On ressortira plus intelligents !

Alors, je me suis amusée à compter, puisque j’ai eu la joie de recevoir ton recueil avant cette rencontre : en comptant le français, on arrive à quatorze langues différentes. Le français est la langue principale, mais le texte est parsemé de mots issus de nombreuses autres langues.

Certaines peuvent nous être familières, comme l’anglais, tandis que d’autres sont plus surprenantes. Pour moi, par exemple, le kinyarwanda était encore une découverte l’année dernière !

Alors, quel est ton lien avec toutes ces langues ? Qu’est-ce qui t’a donné envie d’écrire en plusieurs langues ?

Liliane : J’ai grandi dans un environnement plurilingue, au Cameroun. On y parle près de 300 langues autochtones, aux côtés du français et de l’anglais, qui sont les langues officielles.

J’ai donc baigné dans ce plurilinguisme, qui m’a accompagnée jusqu’à mon arrivée en France.

En France, j’ai fait mes études à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), où une centaine de langues sont enseignées. On y retrouve notamment le grec, l’hébreu, l’arabe, le chinois, le japonais, ainsi que quelques langues africaines comme le yoruba et le swahili.

Ayant fait mes études dans ce contexte, j’ai côtoyé une centaine de langues au quotidien pendant des années : j’y ai effectué mon deuxième master, puis ma thèse de doctorat. Tout ce côtoiement m’a forcément influencée.

À cela s’ajoute une inclination pour les langues qui remonte à mon enfance. Dès le collège, j’étais passionnée par les langues, notamment l’allemand et l’anglais. C’est d’ailleurs pour cette raison que j’ai choisi de faire des études de linguistique.

Mon parcours familial et académique m’a donc naturellement conduite vers cette sensibilité à la diversité linguistique.

Une diversité que je défends et que j’encourage, parce que je trouve que c’est une richesse. Non seulement pour les sonorités propres à chaque langue, mais aussi pour toute la vision du monde qu’elle véhicule.

Je trouve cela absolument fabuleux et passionnant à explorer !

Une passion pour la poésie depuis l’enfance

Anne-Laure : J’aime bien cette question, parce qu’on pourrait absolument la poser à tous les auteurs, mais la réponse est toujours intéressante : quand et comment as-tu commencé à écrire ?

Liliane : J’ai commencé à écrire mes premiers poèmes vers l’âge de 7 ou 8 ans, lorsque j’ai découvert la beauté de la poésie et que j’ai commencé à écrire de manière autonome et fluide.

Petite anecdote : ma grande sœur avait parfois des devoirs de poésie, c’est-à-dire qu’il fallait écrire des poèmes. Et il lui arrivait de me demander de les faire à sa place !

Anne-Laure : Elle avait quel âge ?

Liliane : Deux ans de plus que moi. Donc, parfois, je faisais ses devoirs à sa place, et je le faisais avec grande joie ! J’écrivais vraiment des poèmes en quelques minutes. J’aimais beaucoup ça.

Anne-Laure : Et qu’est-ce qui t’inspire le plus ?

Liliane : Ce qui m’inspire le plus, ce sont les personnes et la nature. Tout ce que je peux observer, découvrir de nouveau dans la vie.

J’aime beaucoup m’intéresser aux choses qui peuvent sembler banales, à ce qui m’entoure. Par exemple, dans mon quartier, découvrir des endroits que je n’ai jamais visités.

J’essaie de m’intéresser aux choses qui paraissent les plus insignifiantes, parce que je pense qu’on peut apprendre beaucoup de choses à partir de là.

Je m’inspire aussi beaucoup de la Bible, puisque la poésie constitue un tiers du texte biblique. Et d’ailleurs, on en retrouve dans les récits bibliques, pas seulement dans les Psaumes ou dans les textes prophétiques comme ceux d’Ésaïe ou de Jérémie, mais aussi dans des récits comme celui de l’Exode. On a donc Moïse qui raconte la sortie du peuple d’Israël d’Égypte. Et ensuite on a un très beau poème en Exode 15.

Je trouve que la Bible est une source extrêmement riche en poésie, mais aussi en sagesse.

Voilà ce qui m’inspire le plus. Et puis, bien sûr, ma propre expérience également.

Écrire pour emmener le lecteur dans un autre univers

Anne-Laure : Une question m’est venue en lisant tes poèmes, Liliane. Je les trouve à la fois très intérieurs — je pourrais imaginer que tu les écris peut-être uniquement pour toi — et très beaux, comme un tableau bien fini, avec toutes les touches posées les unes à côté des autres.

La question qui me vient, c’est : est-ce que tu penses à tes lecteurs quand tu écris ?

Liliane : Absolument !

Quand j’écris, je pense à mes lecteurs. Mon désir est qu’ils puissent s’immerger dans l’univers que je leur propose.

Je pense que ce que tout artiste recherche, c’est d’emmener celui qui lit ou qui regarde un tableau à vivre quelque chose de différent, à partager la vision du monde qu’il lui propose.

C’est ce que je fais, par exemple, lorsque j’observe un tableau de Rebecca, une amie peintre, ou de Monet, que j’aime beaucoup aussi : je m’imagine dans la scène. Je la visualise et je me projette à l’intérieur.

Et puis, je pense que le but ultime de l’art, et de l’écrivain en particulier, c’est de provoquer un changement chez le lecteur. En ce qui me concerne, j’aimerais provoquer un changement positif.

Permettez-moi d’ailleurs de lire un extrait de la préface de La Nouvelle Héloïse de Jean-Jacques Rousseau. Il le dit très bien, et de façon très romantique :

« J’aime à me figurer deux époux lisant ce recueil ensemble, s’animant d’un nouveau courage pour supporter leurs travaux communs, et peut-être de nouvelles vues pour les rendre utiles. Comment pourraient-ils contempler le tableau d’un ménage heureux sans vouloir imiter un si beau modèle ? En quittant leur lecture, tout semblera prendre autour d’eux une face plus riante. Leurs devoirs s’anobliront à leurs yeux, et en voyant le bonheur à leur portée, ils apprendront à le goûter. Ils rempliront les mêmes fonctions, mais ils les rempliront avec une autre âme, et feront en vrais patriarches ce qu’ils faisaient en paysans. »

Voilà qui illustre bien ce changement que nous, écrivains, cherchons à provoquer chez nos lecteurs. C’est ce qui nous guide.

L’inspiration : entre spontanéité et curiosité

Anne-Laure : Nous arrivons à mes dernières questions. Et la bonne nouvelle, c’est qu’il nous restera quelques minutes pour une ou deux questions du public. Vous pouvez déjà commencer à réfléchir à ce que vous aimeriez demander.

Alors, Liliane, comment procèdes-tu pour écrire ? Est-ce que tu as un rituel précis ?

Liliane : Oui et non !

Mon inspiration me vient très souvent de manière inattendue. Parfois, je suis dans le métro et quelques vers me viennent à l’esprit. Alors, je prends mon téléphone et je les note. Si je suis installée à mon bureau, je prends mon carnet.

Il arrive aussi que des vers me viennent au moment de me coucher, ou même pendant mon sommeil. Je peux rêver de certains vers !

Cela m’arrive également pour les chants. Dans mon sommeil, j’entends parfois des musiques qui n’existent pas.

J’ai aussi remarqué que lorsque mes lectures sont variées, mon inspiration est beaucoup plus abondante que lorsque je lis moins de choses différentes.

Cela signifie, pour moi, que l’inspiration provient aussi de ce dont on la nourrit. Je dois donc la nourrir.

Consciemment ou inconsciemment, nous nourrissons notre inspiration. Mais, à certains moments, je dois consciemment me dire qu’il faut que je me nourrisse de quelque chose pour pouvoir être inspirée et écrire des vers.

Alors, je vais lire certaines choses, découvrir de nouveaux auteurs, regarder des tableaux… Tout ce qui peut me pousser à réfléchir et susciter ma curiosité.

Parfois, c’est spontané, inattendu, inopiné. À d’autres moments, je prends le temps de m’asseoir et de réfléchir à tout ce dont j’ai pu me nourrir pour écrire.

Et si le lecteur ne comprend pas tout ?

Anne-Laure : Avant de passer aux questions du public, j’en ai une dernière à te poser, qui concerne justement le public : que dirais-tu à un lecteur qui ne comprend pas une partie de tes poèmes ?

Liliane : Je lui dirais, comme le veut un adage dont on ne connaît pas l’auteur : « La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. »

C’est une traduction de l’anglais : Beauty is in the eye of the beholder.

On pourrait dire la même chose de l’art : « L’art est dans les yeux de celui qui regarde. »

Cela signifie que l’expérience de l’art est unique. Il n’y a pas une seule bonne manière de réagir à une œuvre d’art.

C’est d’ailleurs pour cela que j’aime particulièrement l’art abstrait : il n’impose pas une réalité. Il y a un dynamisme, une liberté laissée à chacun de l’interpréter et de le comprendre à sa manière.

C’est donc ce que je dirais aux lecteurs qui ne comprennent pas tout : qu’ils se laissent porter par le mouvement qui naît en eux lorsqu’ils lisent le texte.

Anne-Laure : Merci !

Les lectures qui nourrissent l’écriture

Une personne dans le public : Quels sont les auteurs ou les ouvrages qui vous inspirent, ou qui vous ont inspirée ?

Liliane : J’aime beaucoup Maupassant et Victor Hugo, mais j’aime aussi découvrir d’autres choses.

Par exemple, je viens de terminer un recueil de correspondances d’Alfred et Lucie Dreyfus, qui est bouleversant et passionnant. On y découvre l’histoire elle-même, bien sûr, mais aussi leur façon d’écrire, leur langage, leur style du XIXe siècle, qui est tellement beau !

La manière dont ils s’expriment, avec des formulations comme « ma dévouée », « mon dévoué »… Il y a vraiment de très belles choses dans leur style et leur langage.

C’est une découverte qui m’a beaucoup marquée.

J’aime découvrir des choses différentes, mais je suis aussi particulièrement touchée par l’autobiographie. J’aime beaucoup ce genre littéraire. De manière générale, les expériences des personnes m’inspirent énormément.

Merci pour cette question !

Et demain : du théâtre ou du roman ?

Une personne dans le public : Aujourd’hui, vous écrivez de la poésie. Mais demain, écrirez-vous du théâtre, des romans ? Vous vous voyez explorer d’autres genres littéraires, ou pas du tout ?

Liliane : Bonne question ! Le théâtre, je ne sais pas…

Le roman, peut-être. J’ai déjà essayé d’en écrire un.

Je trouve que le roman présente cette difficulté de ne pas laisser autant de liberté que la poésie. Et c’est ce qui me gêne un peu avec le roman.

Mais bon, je ne ferme aucune porte. Peut-être !

Anne-Laure : Merci, Liliane !

Aller plus loin :

Vous avez aimé l’univers de la linguiste-poète Liliane Hodieb ? Je vous recommande vivement deux autres entretiens de ma ‘bibliothèque’ qui explorent ce même lien entre foi et création : les « Échos du silence » du pasteur-poète Michel Block et la passion d’ « au cœur d’une voûte enflammée » du recueil de poèmes pour l’Avent et Noël du théologien-poète Yannick Imbert.

Dieu est « le Dieu des vivants »…pas des morts : Jésus, le meilleur interprète de la loi (5)

Dans ce passage, les sadducéens, qui niaient la résurrection, posent « une colle » à Jésus…lequel déplace le problème et révèle plutôt sa nature éternelle, faisant référence à l’épisode biblique du buisson ardent (Source image : « le buisson ardent », loggia de Raphael, 1519, musée de l’Ermitage à Saint-Petersbourg)

Cinquième épisode de notre série Pep’s café, par la pasteure Kathryn Baxter, notre contributrice du jour, que je remercie !

1. Le Face-à-Face :

Notre texte biblique se situe immédiatement après le fameux échange qui se termine quand Jésus dit « Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. » Nous observons ces tentatives nombreuses de piéger Jésus par rapport à la loi :

« Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question: Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu’un meurt, et laisse une femme, sans avoir d’enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère. Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité. Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième, et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi. A la résurrection, duquel d’entre eux sera-t-elle la femme? Car les sept l’ont eue pour femme. Jésus leur répondit: N’êtes-vous pas dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu? Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux. Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob? Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes grandement dans l’erreur. » (Marc 12:18-27)

Ici la loi est utilisée pour justifier la croyance qu’il n’y a pas de résurrection, sans considérer son impact éternel. Dans ce passage, les sadducéens, qui niaient la résurrection, soumettent à Jésus une énigme concernant une femme ayant été mariée successivement à sept frères. Leur question traite la résurrection comme s’il s’agissait simplement d’une prolongation des réalités terrestres actuelles.

2. Le doigt de Jésus (L’interprétation) :

Jésus déplace le problème et révèle plutôt sa nature éternelle, faisant référence au moment où Dieu s’adresse à Moïse depuis le buisson ardent … un passage que les sadducéens eux-mêmes reconnaissaient comme faisant partie des Écritures. Plutôt que d’appuyer son argumentation sur un texte qu’ils pourraient contester, il renvoie à la Torah. Il a ainsi subtilement mis en question leur interprétation erronée des textes connus et étudiés.

Le point crucial réside dans la manière dont Dieu se présente à Moïse : il EST le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, (Exode 3:6) évidemment décédés des siècles auparavant. Chose intéressante : le buisson brulait continuellement sans être dévoré … symbolique de la nature durable de l’alliance. Jésus attire l’attention sur cette vérité : Dieu ne manque pas de fidélité envers ceux qui sont morts, (disparus de cette terre) et la mort n’efface pas son alliance. La nature de son alliance et de ses commandements, est « à perpétuité », une phrase répétée un quinzaine de fois dans la Torah. Il fait la comparaison de son alliance éternelle et des alliances initiées et conclues par des hommes, comme celui du mariage, d’une nature temporaire. Il affirme que les sadducéens ont mal compris à la fois les Écritures concernant l’alliance divine, et la puissance de Dieu de faire perdurer son alliance.

Jésus attire l’attention sur le temps présent employé dans les paroles de Dieu à Moïse : « Je SUIS (et non « j’étais ») le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob… » Il s’appuie sur ces mots pour affirmer que les patriarches sont vivants pour Dieu et pour défendre la réalité de la résurrection des morts. Cette formulation ne constitue pas un simple titre historique; l’alliance que Dieu avait établi à Abraham, Isaac et Jacob n’a pas été effacée par leur mort. Ainsi, l’épisode du buisson ardent ne se contente pas de rappeler le passé d’Israël : il devient le fondement d’une espérance qui dépasse la mort. Cette espérance nous appartient en Jésus !

L’argument de Jésus ne se limite pas au simple fait que les noms des patriarches figurent dans un récit ancien. Il souligne que le Dieu vivant demeure leur Dieu, suggérant qu’ils sont toujours vivants. Si les morts ne sont plus vus sur la terre, cela ne veut pas dire qu’ils n’existent plus ! Dans les termes bibliques, l’esprit d’un être humain existe pour l’éternité, même après le décès de son corps. La question à se poser est la suivante : est-ce que je vais vivre éternellement auprès de Dieu, restant fidèle à son alliance avec Christ … ou bien éloigné de Dieu? La résurrection (et par conséquent la suite de notre existence), repose sur la fidélité de Dieu, et non sur la capacité humaine à saisir pleinement la nature de la vie après la mort.

3. L’impact dans nos vies :

Qu’est-ce que cela change pour nous aujourd’hui ? Ce principe n’est pas supprimé dans l’évangile : « L’herbe sèche, et la fleur tombe; Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l’Évangile. » (1 Pierre 1:24-25) En plus, selon Apocalypse 14:6, l’ange vu par Jean « volait par le milieu du ciel, ayant un Évangile éternel, pour l’annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple. » L’évangile est donc la réalisation de l’alliance que Dieu a démarré avec Abraham. La preuve est l’incarnation de Jésus, comme il dit dans Matthieu 5:17 : « Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir. »

En résumé : 1) Dieu veut que notre vie sur terre compte pour l’éternité. 2) Dieu veut que nous redécouvrions les racines hébraïques de notre foi chrétienne

« Who by fire ? », « And who shall I say is calling? » : une chanson de Leonard Cohen pour nous préparer à l’Avent

(« Who by fire ? » de Léonard Cohen : live officiel à Londres en 2008)

Bientôt l’Avent ! A l’approche de l’hiver et de la fin de l’année, les journées raccourcissent, les nuits s’allongent et deviennent plus épaisses. C’est parfois le moment des bilans, où remontent les questions que le rythme ordinaire de nos vies tient habituellement à distance : notre fragilité, l’incertitude du lendemain, la mort, le sens et la valeur de la vie…

C’est précisément ce que fait surgir Who by Fire, une chanson de Leonard Cohen de 1974. Une chanson qui, à première écoute, pourrait sembler bien sombre pour accompagner notre fin d’année et nous préparer à l’Avent. Et pourtant…

Un visiteur inattendu au milieu des combats

Il y a plus de cinquante ans, Israël vivait encore dans le souvenir de la victoire spectaculaire de la guerre des Six Jours, en 1967. Les territoires conquis et la puissance de son armée nourrissaient un sentiment de confiance. Aussi, lorsque survient l’attaque surprise du 6 octobre 1973, le jour de Yom Kippour, le pays découvre brutalement sa vulnérabilité. L’armée israélienne est prise de court. À la frontière égyptienne, dans le Sinaï, les combats font rage.

C’est dans ce contexte qu’un visiteur inattendu fait son apparition auprès des soldats : Leonard Cohen. Le poète et chanteur canadien, alors en Israël, décide de rejoindre les troupes sur le front pour les soutenir. Une scène presque irréelle : un poète et une guitare, quatre musiciens pour l’accompagner, des soldats dans le désert et, tout autour, la guerre.

Après les concerts improvisés qu’il a donnés aux soldats israéliens dans le Sinaï pendant cette guerre du Kippour, Léonard Cohen compose une chanson qui deviendra l’une des plus marquantes de son répertoire : Who by Fire (Qui par le feu ?). Elle est interprétée en duo avec la chanteuse juive américaine Janis Ian et figure sur son album New Skin for the Old Ceremony sorti en 1974.

(« Who by fire ? » de Léonard Cohen : officiel audio)

La chanson se présente comme une litanie lancinante qui énumère les manières dont une vie humaine peut basculer ou s’éteindre : « qui par le feu ? » « Qui par l’eau ? » « Qui en plein jour, qui dans la nuit ? » « Qui pour sa cupidité, qui pour sa faim ? » « Qui par un courageux consentement [celui du martyr, du soldat ?], qui par accident ? »…

Derrière cette mélodie envoûtante se cache une très ancienne prière juive, le Unetaneh Tokef, récitée lors des célébrations de Roch Hachana et de Yom Kippour. Elle pose notamment cette question vertigineuse : « Qui vivra et qui mourra ? » Puis elle énumère, elle aussi, les différentes manières dont une existence peut prendre fin. Une succession de possibilités qui rappelle combien notre existence échappe à notre contrôle.

Mais le chanteur ajoute une question qui donne à sa chanson une dimension particulière :

And who shall I say is calling? (« Et qui dois-je dire qui appelle ? »)

Qui, en effet, appelle les êtres humains à comparaître, à répondre de leur vie ? Et, plus largement, quelle voix entendre au milieu de nos incertitudes et des bruits de ce monde ?

Il y a dans cette histoire une image qui pourrait bien nous parler à l’approche de l’Avent : celle d’un autre visiteur inattendu qui vient rejoindre des hommes éprouvés, dans leur finitude et leur fragilité, au milieu de leurs combats.

Au milieu de nos crises, de nos peurs et de nos combats, Dieu ne nous laisse pas seuls. Il vient à notre rencontre. Non pas avec le fracas des armes ou l’éclat d’une puissance militaire, mais dans la fragilité et la précarité d’un enfant couché dans une mangeoire.

Et si, au-delà de la question « Qui appelle ? », la véritable surprise de Noël était justement celle-ci : Dieu vient nous rejoindre là où nous (en) sommes.

Mais avant de regarder vers la mangeoire, arrêtons-nous sur ce que cette chanson nous dit de notre condition humaine.

Une chanson pour démonter nos fausses forces

Nous aimons volontiers croire que nous maîtrisons notre existence. Nous faisons des projets, nous organisons nos journées, nous cherchons à sécuriser notre avenir, sous prétexte de nos responsabilités, de choix à faire, d’engagements à tenir.

Mais il suffit parfois d’un événement imprévu, d’une maladie, d’un conflit, d’une mauvaise nouvelle, pour que cette illusion que « tout serait au contrôle » se fissure. Nous découvrons alors que nous ne sommes pas aussi invulnérables que nous le pensions.

C’est ce que la litanie de Who by Fire nous rappelle avec une sobriété presque dérangeante : pas plus que nous ne connaissons la date de la venue du Christ, aucun de nous ne connaît à l’avance les circonstances de sa mort. Ni la richesse, ni le statut social, ni la réussite, ni nos réseaux, ne nous permettent d’échapper à ce qui est notre lot à tous.

Cette lucidité n’est pas un appel au désespoir, mais une invitation à déposer les armes et les masques. Elle est ainsi une lucidité libératrice : nous n’avons plus besoin de jouer les invulnérables, de tout prévoir, de tout réussir ou de nous donner l’illusion que nous tenons seuls les rênes de notre vie.

La Bible nous invite à cette même lucidité, non pour nous enfermer dans l’angoisse, mais pour nous apprendre à vivre avec sagesse : « Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse » (Psaume 90.12).

La finitude nous rappelle que notre temps est précieux et que nous sommes appelés ici bas à vivre avec sagesse, justesse et fidélité.

Le Dieu de la mangeoire : la fragilité comme lieu de rencontre

Et si la réponse de Dieu à notre condition humaine n’était pas de nous demander de devenir plus forts, plus performants ou plus invulnérables ?

C’est justement ce que l’Avent nous invite à redécouvrir.

À Noël, nous célébrons un événement pour le moins inattendu : Dieu vient à notre rencontre dans la personne de Jésus-Christ. Non pas sous les traits d’un souverain impressionnant, entouré de puissance et de prestige, mais dans la fragilité d’un nouveau-né, couché dans une mangeoire. Qui est aussi « un roi serviteur qui pardonne ».

Le Dieu de la Bible ne reste pas à distance de notre humanité. En Jésus, il la rejoint pleinement. Il a connu la faim, la fatigue, les larmes, l’injustice, la souffrance et, finalement, la mort, avant de ressusciter.

L’apôtre Paul évoque ce mouvement étonnant dans sa lettre aux Philippiens : Jésus-Christ, « lui qui était de condition divine », s’est dépouillé lui-même, prenant la condition de serviteur et devenant semblable aux êtres humains. Il s’est humilié lui-même jusqu’à la mort, et à la mort sur une croix (Philippiens 2.6-8).

La mangeoire et la croix dessinent ainsi un même chemin : celui d’un Dieu qui ne contourne pas notre condition, mais vient l’habiter.

Notre fragilité n’est pas un territoire étranger à Dieu. Il s’y est rendu présent.

Voilà peut-être l’une des surprises de Noël : celui que nous attendons est aussi celui qui vient nous rejoindre.

Le cri dans la nuit : « Qui appelle ? »

Reste cette question de Leonard Cohen, qui traverse toute la chanson : And who shall I say is calling?

Elle peut être entendue comme une interrogation inquiète : qui nous appelle à rendre compte de notre vie ? Qui se tient au terme de notre existence ? Mais, à la lumière de l’Évangile, elle peut aussi prendre une autre résonance.

Car le Dieu qui vient à notre rencontre en Jésus-Christ n’est pas seulement celui devant qui nous nous tiendrons un jour. Il est aussi celui qui nous appelle dès maintenant.

Jésus dit, dans l’Évangile selon Jean : « Mes brebis entendent ma voix. Moi, je les connais, et elles me suivent. Je leur donne la vie éternelle. » (Jean 10.27-28)

Au milieu du bruit du monde, des inquiétudes, des cris, des bruits et des voix qui nous sollicitent de toutes parts, une voix – « un souffle léger (1 Rois 19.12) » – se fait entendre. Celle du Christ, le bon Berger, qui connaît les siens et les appelle à le suivre.

La foi chrétienne ne consiste pas à prétendre que nous connaissons toutes les réponses, ni à nous croire à l’abri des épreuves. Elle nous invite à faire confiance à celui qui nous appelle et qui nous accompagne. Notre vie ne repose pas finalement sur notre capacité à tout maîtriser, mais sur la fidélité de celui qui nous aime et s’est donné lui-même pour nous.

Et si le jugement nous rappelle que nous rendrons compte de nos choix, la résurrection nous annonce que la mort n’aura pas le dernier mot. Jésus-Christ aura le dernier mot.

Pour cheminer cette semaine

Alors que nous avançons vers l’Avent et Noël, laissons résonner cette question de Leonard Cohen : « Who shall I say is calling? »

Nous ne savons pas de quoi demain sera fait. Nous ne maîtrisons ni le cours de nos vies ni les circonstances de leur terme. Mais nous savons ceci : Dieu n’est pas resté à distance de notre humanité. Il est venu à nous en Jésus-Christ.

Le visiteur inattendu de Bethléhem est aussi celui qui nous appelle à le suivre, celui qui est venu dans la fragilité d’un enfant, qui a traversé la mort et nous ouvre un chemin d’espérance.

Peut-être est-ce là une bonne manière d’entrer dans l’Avent : apprendre à moins craindre l’inconnu, ce que nous ne maîtrisons pas, et à mieux écouter celui qui nous appelle.

Bonne écoute, belle méditation à chacun, et que la paix du Christ vous accompagne dans cette entrée vers l’hiver et à l’approche de cette fin d’année. ☕

P.-S. Si le cœur vous en dit, prenez cinq minutes pour brancher vos écouteurs, fermer les yeux et écouter Who by Fire.

Who by fire : Lyrics:

Who in the sunshine, who in the night time

Who by high ordeal, who by common trial

Who in your merry merry month of May, Who by very slow decay

And who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate

Who in these realms of love, who by something blunt

And who by avalanche, who by powder

Who for his greed, who for his hunger

And who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident

Who in solitude, who in this mirror

Who by his lady’s command, who by his own hand

Who in mortal chains, who in power

And who shall I say is calling?

Le masque (l’hypocrisie) de la religion : Jésus, le meilleur interprète de la loi (4)

Quand « l’hypocrite » était un acteur…qui porte un masque, sous l’Antiquité !

Quatrième épisode de notre série « Pep’s café » par la Pasteure Caroline Bretones, responsable du service régional de formation EPUDF IDF, que je remercie, dans lequel Jésus nous met en garde avec le fameux : « faites ce qu’ils disent mais pas ce qu’ils font » !

Lecture biblique : Matthieu 23

1Alors Jésus s’adressa à toute la foule, ainsi qu’à ses disciples :

2« Les spécialistes des Écritures et les pharisiens, dit-il, sont chargés d’expliquer la loi de Moïse. 3Accomplissez donc tout ce qu’ils vous disent ; mais n’imitez pas leur façon d’agir, car ils ne mettent pas en pratique ce qu’ils enseignent. 4Ils attachent de lourds fardeaux, difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des autres ; mais eux-mêmes refusent de bouger un doigt pour les aider à déplacer ces fardeaux. 5Ils accomplissent toutes leurs œuvres pour qu’on les remarque. Ainsi, ils ont sur le front et au bras des étuis particulièrement visibles ; les franges de leurs manteaux sont exceptionnellement larges. 6Ils aiment les places d’honneur dans les grands repas et les sièges les plus en vue dans les synagogues ; 7ils aiment être salués sur les places publiques et être appelés “rabbi” par les gens. 8Mais vous, ne vous faites pas appeler “rabbi”, car vous êtes tous égaux et vous n’avez qu’un seul maître. 9N’appelez personne sur la terre votre “père”, car vous n’avez qu’un seul père, celui qui est au ciel. 10Ne vous faites pas non plus appeler “guide”, car vous n’avez qu’un seul guide, le Christ. 11Le plus grand parmi vous doit être votre serviteur. 12Celui qui s’élève lui-même sera abaissé, mais celui qui s’abaisse lui-même sera élevé.

13Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous fermez aux autres la porte du royaume des cieux ; vous n’y entrez pas vous-mêmes et vous ne laissez pas entrer ceux qui le désirent.[14]

15Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous voyagez partout sur terre et sur mer pour gagner un seul converti, et quand c’est arrivé, vous lui faites mériter l’enfer deux fois plus que vous.

16Quel malheur pour vous, conducteurs aveugles ! Vous dites : “Si quelqu’un jure par le temple, il n’est pas engagé par ce serment ; mais s’il jure par l’or du temple, il doit faire ce qu’il a juré.” 17Quelle stupidité, quel aveuglement ! Qu’est-ce qui a le plus d’importance : l’or, ou le temple qui rend cet or sacré ? 18Vous dites aussi : “Si quelqu’un jure par l’autel, il n’est pas engagé par ce serment ; mais s’il jure par l’offrande qui se trouve sur l’autel, il doit faire ce qu’il a juré.” 19Quel aveuglement ! Qu’est-ce qui a le plus d’importance : l’offrande, ou l’autel qui rend cette offrande sacrée ? 20Celui qui jure par l’autel jure par l’autel et par tout ce qui se trouve dessus ; 21celui qui jure par le temple jure par le temple et par Dieu qui l’habite ; 22celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.

23Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous donnez à Dieu le dixième de plantes comme la menthe, le fenouil et le cumin, mais vous négligez les enseignements les plus importants de la Loi, tels que la justice, la bonté et la fidélité : c’est pourtant là ce qu’il fallait pratiquer, sans négliger le reste. 24Conducteurs aveugles ! Vous filtrez le moucheron, mais vous avalez le chameau !

25Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous nettoyez l’extérieur de la coupe et du plat, mais l’intérieur reste rempli du produit de vos vols et de vos mauvais désirs. 26Pharisien aveugle ! Nettoie d’abord l’intérieur de la coupe et alors l’extérieur deviendra également propre.

27Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous ressemblez à des tombeaux blanchis qui paraissent beaux à l’extérieur mais qui, à l’intérieur, sont pleins d’ossements de morts et de toute sorte de pourriture. 28Vous de même, extérieurement vous donnez à tout le monde l’impression que vous faites la volonté de Dieu, mais intérieurement vous êtes pleins d’hypocrisie et de mal.

29Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous construisez de belles tombes pour les prophètes, vous décorez les tombeaux de ceux qui ont fait la volonté de Dieu, 30et vous dites : “Si nous avions vécu au temps de nos ancêtres, nous n’aurions pas été leurs complices pour tuer les prophètes.” 31Ainsi, vous reconnaissez vous-mêmes que vous êtes les descendants de ceux qui ont assassiné les prophètes. 32Eh bien, continuez, achevez ce que vos ancêtres ont commencé ! 33Serpents, espèce de vipères ! Comment pensez-vous éviter d’être condamnés à l’enfer ? 34Écoutez donc : je vous envoie des prophètes, des sages et de vrais spécialistes des Écritures. Vous tuerez les uns, vous en crucifierez d’autres, vous en frapperez d’autres encore à coups de fouet dans vos synagogues et vous les persécuterez de ville en ville. 35Ainsi, c’est sur vous que retomberont les conséquences de tous les meurtres commis contre des personnes qui font la volonté de Dieu, depuis le meurtre d’Abel le juste jusqu’à celui de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez assassiné entre le temple et l’autel. 36Je vous le déclare, c’est la vérité : les conséquences de tout cela retomberont sur cette génération ! »

Il faut lire ce chapitre 23 de l’Evangile de Matthieu. Le lire et le relire.

Parce qu’il y aura forcément un moment où nous sentirons que Jésus pointe le doigt sur nous. Et si ce n’est pas le cas, alors il faudra nous en inquiéter…

C’est un des rares moments dans les Évangiles (avec l’épisode de la purification du temple) où Jésus exprime une véritable de colère, dirigée ici vers “les spécialistes de la loi et les pharisiens”.

A lire la longue liste des reproches que Jésus leur adresse et la façon dont il les accuse (il emploie 7 fois l’expression “quel malheur pour vous”), on comprend vite que Jésus conteste l’autorité de ceux qui, à l’époque, étaient considérés comme les interprètes officiels de la loi. Pourtant Jésus commence par rappeler qu’ils sont légitimes dans leur rôle puisqu’ils sont “chargés d’expliquer la loi et les prophètes”. Il insiste même sur le fait qu’il faut “accomplir tout ce qu’ils disent”.

Accomplir non pas au sens où Jésus dit de lui-même qu’il accomplit la loi en la menant à son terme (Mt 5,17), mais au sens de “faire”, de “mettre en pratique”. Le texte grec insiste sur “tout ce que…” (πάντα… ὅσα). Il n’introduit pas explicitement une réserve du type “lorsqu’ils ont raison” ou “dans la mesure où leur enseignement est juste”.

En apparence donc, Jésus demande aux foules et aux disciples de respecter totalement l’enseignement de ces spécialistes des Écritures qui ont autorité pour transmettre la loi comme Moïse l’a fait avant eux.

En apparence seulement.. Car vient alors un “mais” qui déplace le propos, questionne la légitimité et appelle à la prudence : “mais n’imitez pas leur façon d’agir”. Sur le plan rhétorique, c’est très habile. D’un côté, Jésus exhorte à mettre en pratique la loi selon l’interprétation qu’en donnent les spécialistes, de l’autre il conteste la façon dont ces spécialistes mettent eux-mêmes en pratique ce qu’ils disent et lisent. Retournement du propos.

En réalité, Jésus ne se place pas sur le terrain d’une controverse entre interprètes, comme si son but était d’opposer sa lecture à la leur. Sa parole a la forme d’un cri prophétique (οὐαί) : il se tient en juge de ceux dont l’enseignement pèse sur les autres. Pour exercer ce jugement, il s’appuie sur deux critères.

Le premier est celui de l’accessibilité. Les scribes et les pharisiens “attachent de lourds fardeaux et les mettent sur les épaules des hommes, mais eux ne veulent pas les remuer du doigt” (v. 4) ; ils “ferment aux hommes le royaume des cieux”, n’y entrent pas et n’y laissent pas entrer ceux qui y vont (v. 13). Pour Jésus, une interprétation de la loi se juge à ce qu’elle rend possible : l’interprète a pour tâche de transmettre, de rendre la loi praticable, c’est-à-dire de mettre la loi à la portée des autres, en particulier des plus petits. Transmettre n’est pas seulement une question de discours : c’est une pédagogie, et c’est une exemplarité (v. 3 : “ils disent et ne font pas”). Il ne s’agit pas d’abaisser les exigences de Dieu, mais de refuser qu’on impose ce que l’on ne peut porter soi-même. C’est dans cette perspective que l’exhortation de Jésus à ne pas se faire appeler “rabbi”, “père” ou “guide” prend tout son sens : l’interprète doit être avant tout serviteur. Toute herméneutique qui produit de la domination est invalidée par ses fruits.

Le second est celui de la justice et de la miséricorde. “La justice, la miséricorde et la fidélité : voilà ce qu’il fallait pratiquer, sans négliger le reste” (v. 23). Jésus ne dit pas : abandonnez les observances au profit de la bonté. Il dit : ne les pratiquez pas en négligeant ce qui leur donne leur orientation. Le grec parle des éléments « les plus lourds » de la loi (τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου), à l’opposé des fardeaux (βαρέα) du v. 4 : ce qui pèse vraiment dans la loi, c’est ce que Dieu attend d’abord, à savoir la justice, la miséricorde et la fidélité (cf. Osée 6:6 ; Michée 6:8). Le reproche culmine au v. 28 : sous l’apparence de la justice, ils sont pleins d’hypocrisie et de mal (anomie = absence de loi ), ce qui, dans la bouche de Jésus, révèle un défaut de fidélité réelle à Dieu.

Il serait trop facile de refermer ce chapitre en se félicitant de n’être pas des pharisiens. Matthieu prend soin de nous en empêcher : Jésus s’adresse “à la foule et à ses disciples” (v. 1), et les titres qu’il interdit aux scribes (“Rabbi”, “père”, “guide”) sont ceux qu’il interdit aussi à sa communauté (v. 8-12). Le texte nous regarde donc d’abord nous-mêmes. Il vise un risque permanent de toute religion, y compris la nôtre : celui de voir l’hypocrisie chez les autres, comme les contemporains des v. 29-30 qui se croient bien différents de leurs pères.

La question que Jésus nous laisse est donc d’abord une question posée à nous-mêmes : notre manière d’exercer l’autorité, de pratiquer la religion et d’interpréter les Écritures facilite-t-elle ou entrave-t-elle l’accès à Dieu ? Les fardeaux que nous imposons, les exigences que nous posons aux autres sans les porter nous-mêmes, nos habitudes, nos langages, nos règles, ouvrent-ils la porte ou la ferment-ils, en particulier devant les plus petits ? Et ce qui pèse vraiment pour nous, est-ce la justice, la miséricorde et la fidélité ou bien le souci de nos observances ?

Matthieu ne laisse pas pour autant son lecteur sans issue. Le chapitre s’achève sur une lamentation, non sur une sentence : “Combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants… “ (v. 37). Celui qui juge ici est aussi celui qui veut rassembler, et qui reste, selon le v. 10, l’unique maître de ceux qui apprennent à le suivre.

Le test du mois : es-tu « relou(e) » ?

Ce mois de Novembre est le mois dédié à la sensibilisation, la prévention et la lutte contre le harcèlement.

Dans la scène d’ouverture de New York, New York (1977) de Martin Scorsese (vidéo ci-dessus), Robert De Niro incarne Jimmy Doyle, un saxophoniste qui se montre particulièrement « relou » avec Francine Evans, une chanteuse de l’USO (organisation de soutien aux troupes) jouée par Liza Minnelli, en plein milieu d’une immense fête dans une salle de bal bondée à New York, le 14 août 1945 (jour de la victoire sur le Japon, le V-J Day).

Es-tu relou(e) ?

Etre relou(e), c’est avoir eu un comportement inapproprié ou oppressif, ou avoir été insistant‧e au point où nos propos ou nos actes ont fait se sentir une personne mal à l’aise, voire carrément en insécurité.

Cela ne signifie pas nécessairement que le ou la « relou(e) » est une mauvaise personne. Beaucoup de comportements oppressifs sont tolérés, voire encouragés par notre société. Depuis notre plus jeune âge, nous avons toutes et tous intégré ce genre de comportements que nous reproduisons souvent sans nous en apercevoir !

L’association « T’es relou·e » édite des cartes de préventions contre les violences sexistes et sexuelles, ainsi que des cartes de soutien destinées aux victimes de ces violences. Elles sont au format d’une carte de visite et encouragent la personne qui les a reçues à aller consulter le site tesrelou.fr où se trouvent des articles et des ressources qui l’invitent à remettre en question ses comportements problématiques, partant aussi du fait que « cela arrive à tout le monde de se tromper ».

Et si l’on atterrit sur le site sans avoir reçu de carte, pour avoir entendu parlé du site ou « juste par hasard », le visiteur ou la visiteuse est invité(e) à y rester un petit moment, car « il y a toujours quelque chose à apprendre. Parce que quel que soit notre parcours, il y a toujours un‧e relou‧e qui se cache en chacun‧e de nous… »

Ainsi, par exemple :

« Le consentement » :

On entend souvent dire que le consentement, c’est “Quand c’est non, c’est non.” Sauf qu’en fait, c’est beaucoup plus compliqué que ça. Entendre le “non” n’est que le premier degré dans le consentement. Une formulation plus correcte serait “Quand ce n’est pas oui, c’est non“, voire même “Quand ce n’est pas un oui enthousiaste ou authentique, c’est un non d’office“. Et déjà, cela ne prend pas en compte les éventuels biais de consentement qui peuvent pousser une personne à dire “oui” sans réellement en avoir envie.

« L’alerte ouin ouin » :

« Tu ne connais peut-être pas le terme de “ouin-ouin“, mais tu en croises sûrement régulièrement (et il t’arrive peut-être de l’être parfois toi-même). C’est quand tu fais remarquer à quelqu’un·e son comportement oppressif et qu’il/elle renverse les rôles et se plaint en retour de ne plus pouvoir rien dire ou faire. Tout en minimisant son acte, il/elle renvoie la culpabilité à l’autre en disant qu’il/elle est soit trop sensible, soit parfois complètement “hystérique« . Question/réflexion perso : si tu entends à la télé ou du haut de la chair « que, ouin-ouin les riches sont trop taxés » tout en vilipendant « les assistés », dois-tu remettre la question ci-dessous au chroniqueur ou au prédicateur ?

Et bien d’autres à découvrir sur https://tesrelou.fr/

Le collectif T’es Relou(e) s’adresse aussi, via une autre carte, aux personnes ayant subi des violences et/ou du harcèlement et/ou qui se trouvent en situation de détresse psychologique (dépression etc.).
Le site jetesoutiens.fr répertorie des pistes de choses possibles à faire quand on a été la cible de violences ou si on veut aider une personne dans cette situation.

« Qui lui jettera la première pierre ? » Jésus, le meilleur interprète de la loi (3)

Le Christ et la femme adultère, de Nicolas Poussin (1653). Huile sur toile, exposée au musée du Louvre.

Troisième épisode de notre série « Pep’s café » par le pasteur Gilles Boucomont de Paris-Belleville, que je remercie, dans lequel Jésus, « le meilleur interprète de la loi », nous pose une colle en Jean 8v1-11 : « qui jettera la première pierre » (à la femme adultère) ?


Dans l’histoire de la femme adultère, Jésus est condamné d’entrée. Ce à quoi on le condamne ? À être un juge implacable qui soit obligé de valider une mise à mort, par son allégeance à la loi de Dieu.

Bref, les docteurs de la loi le condamnent à être juge.

Pourquoi pas ? Puisque de toute façon il est le principal intervenant dans le Jugement dernier à la fin de l’histoire. Ça ne nous gêne pas en soi. Mais en fait ils veulent le condamner à condamner, or Jésus n’est pas venu « dans le monde pour condamner le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui ». (Jean 3,17).

C’est pour cela que Jésus va susciter un problème légal pour ceux qui lui tendaient un piège juridique, quand ces derniers l’obligeaient soit à se soumettre à la lettre de la loi de Moïse, soit à se positionner contre la loi de Moïse, ce qui serait un excellent motif de le tuer illico, en plus de la femme adultère…Jésus va échapper à la logique de la condamnation sans abandonner la nécessiter de juger de toutes choses, en tant qu’être spirituel (1 Corinthiens 2,15). Sa stratégie consiste à demander à chaque personne : « Es-tu celui ou celle qui va être le premier à se positionner dans le registre de la condamnation, jusqu’à tuer un être humain ? ». Bref, lui qui est d’accord de juger n’est pas d’accord d’entrer dans une course à la condamnation pour être celui qui inaugurerait la lapidation.

Soyons lucides, c’est rarement la première pierre qui donne le coup de grâce, mais si la première pierre n’est pas lancée, il n’y a pas de lapidation au bout du compte, il n’y a pas mort d’Homme. Jésus bloque donc la surenchère violente là où tout le monde ajoute sa haine à celles qui ont déjà été déployées.

Seul celui qui est sans péché pourrait jeter cette pierre, seul juste à condamner une injuste. Mais le seul qui soit sans péché, c’est Jésus, et il ne va justement pas jeter de pierre. Jésus connaît parfaitement la loi : « La main des témoins sera la première contre lui pour le faire mourir, et ensuite la main de tout le peuple. » dit Deutéronome 17,7. Le premier témoin a le droit d’enclencher le processus. Or Jésus est lui-même du point de vue de Jean (en Apocalypse 3,14), « le témoin fidèle et véritable ». Celui qui témoigne d’un Règne de vie contre tous les règnes de mort. Tous ceux qui sont là pleins de haine sont des pécheurs invétérés.
Le procès qui s’est enclenché est bourré de fautes de procédure. « Si un homme est trouvé couché avec une femme mariée, ils mourront tous les deux, l’homme qui a couché avec la femme, et la femme. » Deutéronome 22,22, réitéré en Lévitique 20,10. Alors, où est l’homme adultère ?

« Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater une faute ou un péché… sur la parole de deux témoins ou sur la parole de trois témoins, le fait sera établi. » Deutéronome 19,15. Est-ce que vraiment la foule des scribes est composée des deux témoins visuels de la scène ? Bref, les fautes de procédure s’accumulent.

Derrière l’apparent procès de cette femme par une floppée d’hommes, il y a en réalité un vrai procès de Jésus. « Ils disaient cela pour le mettre à l’épreuve, afin de pouvoir l’accuser. » Jean 8,6. La femme est un prétexte. Ces gens-là n’ont rien à faire de l’adultère accompli, ils sont adultères devant Dieu par l’accusation portée sur son Fils. La loi est très sévère contre ce type de détournement. « Lorsque le témoin sera un faux témoin […] vous lui ferez comme il avait dessein de faire à son frère. » Deutéronome 19,18-19. Jésus déplace la possibilité de la condamnation de la femme pour questionner l’éventualité d’une condamnation de la foule des hommes. Vrais témoins, faux témoins, il pousse la logique à son comble. Quelques versets plus loin, Jésus dira : « Je suis celui qui rend témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend témoignage de moi. » Ce à quoi ses adversaires répondront : « Tu rends témoignage de toi-même ; ton témoignage n’est pas vrai. » (Jean 8,13-18). L’Accusateur est démasqué. Il est pris à son propre piège, car Jésus ne maîtrise pas la parole de Dieu : il est la Parole de Dieu. Nous voilà bien remis dans les cordes d’une réflexion additionnelle qui s’imposera à chaque fois que nous voudrons convoquer notre jalousie, nos haines et notre ressentiment. Tout cela n’a pas sa place devant le Dieu trois fois saint.

Qu’on ne compte pas sur nous pour jeter la première pierre !

A la table des pécheurs : Jésus, le meilleur interpréte de la loi(2)

Une invitation à “manger” à « une très bonne table », et à vivre une relation de vie.

Episode 2, de notre série Pep’s café « Jésus, le meilleur interprète de la loi », dans lequel nous sommes conviés « A la table des pécheurs (Marc 2, 15-17) par le pasteur Olivier Raoul-Duval, du temple du Marais, que je remercie pour sa contribution !


Le Face-à-Face (Le contexte) :

Jésus vient d’appeler Lévi à le suivre et passe à table chez lui, entouré de ses disciples, avec des personnes de la même espèce que son nouveau disciple : des collecteurs d’impôts et de ceux que l’on appelle « pécheurs ». Sans le lui dire en face, des scribes du parti des pharisiens, font des reproches à Jésus car ensemble ils se compromettraient avec des personnes impures, en mangeant avec eux. Comment un homme qui prétend parler et enseigner au nom de Dieu, qui vient de se présenter comme Fils de l’homme, ce qui déjà choquait, peut-il fréquenter des personnes dont la conduite contredit toute la volonté divine, toute la loi religieuse ?


Le doigt de Jésus (L’interprétation) :

Mais Jésus entend même les questions qui ne lui sont pas directement adressées et leur répond : « Ce ne sont pas les personnes en bonne santé qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler ceux qui croient faire la volonté de Dieu, mais ceux qui se reconnaissent pécheurs.» Les scribes demandent indirectement à Jésus s’il est juste de fréquenter ces pécheurs et Jésus répond en prenant la référence du médecin, qui s’il n’allait pas à la rencontre des malades, ne servirait à rien.

Alors la question pour notre foi n’est pas de savoir qui est digne ou pas d’être en relation avec Dieu, mais qui est ce médecin qui fait vraiment son travail ? Qui est ce Fils de l’homme qui parle et agit comme son Père le veut ? La question n’est plus celle de la dignité des personnes qui sont à table, mais celle de la mission et de la personne de celui qui vient les rejoindre.

Et puis, il faut aussi noter que Jésus ne mange pas seul avec ces hommes ; ses disciples sont également avec eux à table et l’on découvre même qu’ils sont nombreux. Ce n’est pas par bonté d’âme que Jésus mange avec toutes ces personnes exclues, mais pour montrer aux disciples, donc à tous les chrétiens que c’est dans une telle communion qu’il est là, lui, au milieu des pécheurs : c’est sa place, c’est là où l’on peut le rencontrer. Suivre Jésus, c’est souvent accepter de se retrouver à une table dont nous n’aurions pas choisi les convives.


Le Pep’s dans ma vie (L’impact) :

Et il est juste de dire que puisque Jésus mange à la table des pécheurs, des rejetés de son temps, il nous faut faire de même. Mais il faut aussi garder en tête que c’est bien lui qui est au centre dans toutes ces situations, et pas nous ; le risque est toujours présent de prendre sa place.

Mais plus encore, il ne faudrait pas croire et surtout laisser croire que les pécheurs seraient toujours les autres ! Nous en sommes parfois, souvent, voire toujours ! Pour le dire autrement : et si nous étions nous-mêmes parmi les invités ?

Non pas parce que nous serions particulièrement mauvais ni pécheurs, ni parce qu’il faudrait se remplir de culpabilité ou être dans une attitude de fausse humilité, en se mettant plus bas que terre, mais simplement parce que nous aussi avons besoin d’un médecin, de cette présence qui relève chaque fois que nous trébuchons ou tombons.

La très bonne nouvelle dans cette histoire est que nous sommes invités, invités à manger, invités à être guéri.

Et puis en plus d’être invité à manger avec Jésus, nous sommes encouragés à faire connaître l’adresse de cette très bonne table, afin que par le bouche à oreille comme par une communication plus large, d’autres pécheurs comme nous, rencontrent celui qui rassasie, guérit et relève.

Alors ces questions sont les nôtres à la lecture de ce texte :

• Avons-nous faim ? Sommes-nous malades ?

• A la table de quels exclus d’aujourd’hui s’invite-t-il aujourd’hui ?

En ce moment j’écoute : « le Dieu des secondes chances »

« Le Dieu des secondes chances » (2003) de Samuel Olivier, tiré de l’album « Réveiller l’aurore ».

Paroles:

Peu seront ceux qui comprendront
Ceux qui acquiesceront
Il est des zones d’ombre que l’on n’apprécie pas

J’ai connu la honte et le deuil
Ces combats que l’on mène seul
Et les leçons qu’on y apprend à chaque fois

Mais maintenant je sais
Maintenant je sais

Tu es le Dieu des secondes chances
Ils t’appellent l’Ami des pécheurs
Homme de douleur et de souffrance
L’agneau immolé pour mon coeur

Tu es le Dieu des délivrances
Maître du printemps et de l’hiver
Des ténèbres et des matins clairs
Tu es le Dieu des secondes chances

Les sacrifices qui te conviennent
Sont les coeurs humbles qui saignent
Tu ne repousseras jamais un coeur brisé

Venez, retournons à l’Eternel
Il a blessé mais il guérira
Quand même tu me tuerais
J’espèrerai en toi

Car maintenant je sais
Maintenant je sais

Benjamin Sick : Percussions
Benjamin Nussbaumer : Guitare acoustique
Béatrice Petit : Violoncelle
Samuel Olivier : Voix, guitare acoustique, claviers et programmation
Élise Olivier : Voix

« Le Sabbat a été fait pour l’homme » : Jésus, le meilleur interprète de la loi (1)

Notre série Pep’s café! démarre avec le premier épisode dans lequel David, du site « Plumes chrétiennes », que je remercie pour sa contribution, nous explique avec brio comment Jésus « est le meilleur interprète de la loi » en rappelant que « le sabbat a été fait pour l’homme ».

Le sabbat a été fait pour l’homme

1. Le face-à-face

Il est enfin chez lui. L’ordinateur est fermé, le téléphone posé sur la table. Plus de mails en attente, plus rien à faire avant demain matin.

Il pourrait s’arrêter. Mais il consulte encore ses messages. Il pense à ce qu’il n’a pas terminé, à ce qui l’attend demain. Ne rien faire lui donne presque un sentiment de faute. Alors il se lève, range quelque chose, répond à un dernier message. Il finit toujours par trouver une petite tâche qui ne peut pas attendre.

Derrière cet homme, il y a un peu de chacun de nous. Nous savons travailler, produire, optimiser. Ce que nous avons oublié, c’est comment nous arrêter. Et la foi n’y échappe pas : nous pouvons transformer notre relation à Dieu en une nouvelle façon de mesurer notre valeur. Ai-je assez prié ? Assez lu ? Assez servi ?

C’est dans ce contexte qu’un épisode des Évangiles prend toute sa profondeur. Un jour de sabbat, Jésus traverse des champs de blé avec ses disciples. Ils ont faim et arrachent quelques épis pour en manger les grains. Les pharisiens réagissent aussitôt : « Regarde, tes disciples font ce qu’il n’est pas permis de faire pendant le sabbat » (Matthieu 12.2).

Les disciples ne volent pourtant rien : la Loi permet de cueillir des épis à la main dans le champ du prochain (Deutéronome 23.25). L’objection porte sur le jour. Pour les pharisiens, arracher les épis revient à moissonner, et les froisser revient à battre le blé : deux travaux interdits. À force de règles destinées à protéger le commandement, le sabbat est devenu pour eux une très longue suite de choses à ne pas faire.

C’est là que Jésus intervient.

2. Le doigt de Jésus

Jésus leur rappelle d’abord David qui, affamé, mange avec ses compagnons les pains consacrés réservés aux prêtres (1 Samuel 21.1-7). Puis il fait remarquer que les prêtres eux-mêmes travaillent le jour du sabbat dans le Temple. Si le service de Dieu peut justifier un travail ce jour-là, c’est bien que le sabbat n’est pas une fin en soi.

Il cite alors le prophète Osée : « Je désire la bonté, et non les sacrifices » (Matthieu 12.7). Le problème des pharisiens n’est pas de prendre la Loi trop au sérieux, mais d’en avoir perdu le cœur. Ils défendent le commandement en oubliant l’intention de celui qui l’a donné.

Jésus clarifie sa position avec cette parole célèbre : « Le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat » (Marc 2.27).

Il rappelle que le sabbat n’est pas une invention humaine et nous ramène à son origine. Dans la Genèse, Dieu bénit le septième jour et le met à part (Genèse 2.3). Dans le Deutéronome, le commandement est lié au repos de l’humanité, « afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi » (Deut.5.14). Le sabbat est un don avant d’être une obligation. Jésus ne détruit pas l’intention du commandement, bien au contraire ; il la retrouve.

Il va même plus loin : « Le Fils de l’homme est le Seigneur du sabbat » (Matthieu 12.8).

Jésus revendique une autorité sur le sabbat lui-même et affirme que celui qui est là est plus grand que le Temple (Matthieu 12.6). La question n’est donc plus : « Qu’est-ce qui est permis ? » mais « Qui est celui qui est devant vous ? »

Les pharisiens jouent sur la règle dans ce face-à-face, mais Jésus déplace leurs regards.

3. Le Pep’s dans ma vie

Qu’est-ce que cela change pour nous ?

Le sabbat énonce déjà une vérité libératrice : l’être humain n’est pas une machine à produire. Il n’a pas à justifier son existence par son rendement. Il peut s’arrêter parce que Dieu est Dieu, et que le monde ne repose pas sur ses épaules.

C’est ce que nous avons tant de mal à croire. Nous remplissons nos journées, nous optimisons notre temps. Même le repos devient un moyen de récupérer pour recommencer à produire, et notre vie spirituelle peut basculer dans la performance.

Mais Jésus renverse cette logique. Juste avant cet épisode, Jésus affirme : « Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos » (Matthieu 11.28). Il ne dit pas : « Venez au repos. » Il dit : « Venez à moi. » Le repos chrétien n’est pas d’abord une technique. Il a un visage et un nom : Jésus.

L’épître aux Hébreux parle à son tour d’« entrer dans le repos » de Dieu (Hébreux 4). Ce repos n’est pas la simple absence de travail, mais une manière d’habiter le monde à partir d’une relation : recevoir avant d’accomplir, être aimé avant d’être utile.

Voilà pourquoi il nous est parfois si difficile de lâcher prise. Recevoir suppose d’accepter que nous ne sommes pas Dieu, que nous ne contrôlons pas tout, et que le monde peut continuer sans nous.

Nous n’avons pas à nous arrêter parce que tout est terminé. Nous pouvons nous arrêter parce que quelqu’un est là.

Le sabbat n’est pas d’abord un jour à réussir par nos propres forces. C’est une personne à recevoir.

Le sabbat, c’est Jésus.

« Jésus, le meilleur interprète de la loi » : Une nouvelle série Pep’s café!

Hier, les disciples de Jésus lui demandaient de leur apprendre à prier. Les disciples d’aujourd’hui lui oseront-ils lui demander de leur apprendre comment leur Seigneur est venu, non pas « abolir » mais « accomplir » la loi ? (Source : convergence bolcho-catholiques)

Chers frères et soeurs, chers amis, chers fidèles abonnés,

Bientôt, notre nouvelle série Pep’s Café en 7 épisodes, à paraître chaque vendredi !

L’objectif est de montrer comment Jésus est le meilleur interprète de la loi », ou comment Celui qui n’est pas « venu pour abolir la loi ou les prophètes » est venu « pour accomplir. » (Matthieu 5, 17)

Les joyeuses contributrices et joyeux contributeurs ayant accepté de relever le défi d’écriture le feront en trois temps :

  • Le Face-à-Face (Le contexte) : Présentation du texte biblique : qui sont impliqués ? Quelle est la tension ? Que disent les religieux, et comment la Loi est-elle utilisée comme prétexte pour piéger et/ou pour se justifier ?
  • Le doigt de Jésus (L’interprétation) : Expliquer comment Jésus déplace le problème. Comment montre-t-il dans ce cas précis qu’il est le meilleur interprète de la loi et des prophètes ? 
  • Le Pep’s dans ma vie (L’impact) : Qu’est-ce que cela change pour nous et pour moi aujourd’hui ? En quoi la meilleure interprétation de Jésus est-elle renversante et libératrice ?

Les 7 épisodes :

  • Épisode 1 : Le sabbat a été fait pour l’homme (Marc 2, 23-28 ou Matthieu 12, 1-7) : par David, de Plumes chrétiennes
  • Épisode 2 : A la table des pécheurs (Marc 2, 15-17) : par Olivier Raoul-Duval, pasteur au temple du Marais
  • Épisode 3 : Qui lui jettera la première pierre ? (Jean 8, 1-11) : Gilles Boucomont, pasteur au temple de Paris-Belleville
  • Épisode 4 : Les traditions humaines face au commandement divin (Marc 7, 9-13) : en attente d’un contributeur ou d’une contributrice (vous ?)
  • Épisode 5 : Le masque (l’hypocrisie) de la religion (Matthieu 23) : Caroline Bretones, pasteure
  • Épisode 6 : Dieu est « le Dieu des vivants » (Marc 12, 18-27) : Kathryn Baxter, pasteure
  • Épisode 7 : Le résumé de la Loi et des prophètes (Marc 12, 28-34) : Josiane Ngongang, formatrice et prédicatrice protestante

Premier épisode à paraître vendredi !